CUAUHCAXITL

deux entrées

A.\CUAUHCAXITL cuauhcaxitl: Bol en bois.

Angl. , wooden bowls Sah10,8S et Sah8,42.

" in âcah cuauhcaxitl inic commaniliâya ", some thus offered their offering upon wooden plates. Sah1,32.

" in întlacuaya môlcaxtotônti, cuauhcaxtotônti, zoquitecontotônti ", their dishes, the little sauce bowls, the little wooden bowls, the clay cups. Objets cultuels des Tlaloqueh. Sah1,49.

Form: sur caxitl morph.incorp. cuahuitl.

B.\CUAUHCAXITL cuâuhcaxitl: Coupe de l'Aigle.

Angl. , the eagle vessel.

" cuâuhcaxitl quitquitinemi, oncân contêntiuh in tzontli ", il vient portant la coupe de l'Aigle dans laquelle il fourre les cheveux - he came carriying the eagle vessel, in which he went casting the hair. Sah9,63-64.

Cf. la variante que donne R.Siméon cuâcaxitl.

Form: sur caxitl morph.incorp. cuâuhtli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.